TEXTS IN ENGLISH

“[The] tomb of Ilaria del Carretto at once altered the course of my life” (1840)
(John Ruskin(1819-1900), “The Diaries”)

One of the first English accounts of Lucca dates to the end of the 16th century and was written by Fynes Moryson (1566 – 1630) in An Itinerary Containing His Ten Yeeres Travell where he describes the resourcefulness and spirit of the city’s mercantile class. Others that visited and wrote about Lucca are writer John Evelyn (1620 – 1706), naturalist John Ray (1627 – 1705), journalist Joseph Addison (1672 – 1719), historian Edward Gibbon (1737 – 1794), writer William Thomas Beckford (1760 – 1844), priest John Chetwode Eustace (1762 – 1815), essayist John Ruskin (1819 – 1900), writer Frances Minto Elliot (1820 – 1898), American novelists Henry James (1843 – 1916) and William Dean Howells (1837 – 1920), diplomat Montgomery Carmichael (1857 – 1936) and so on. The tragic discovery of Percy Bysshe Shelley’s body near Viareggio following a shipwreck on 18 July 1822 indelibly designated Lucca and its territory as a mandatory Grand Tour destination for young English Romanticists while in Italy.

All this gave rise to scholars, travelers, and European noble families arriving and establishing residences in Lucca. Often they would bring books with them or set up their own home libraries, consequently many volumes have remained in the territory and bear witness to stories of culture, life, and social interaction.

It is through this extraordinary, secular journey, a magical, timeless play of setting up, taking apart, and reassembling libraries of all types, that the volumes have found their way to our shelves.

The catalogue with the index cards of these volumes is divided by language and section and can be consulted online.
Images are sent upon request. We ship weekly all over the world.

“Overflowing [in Lucca] with everything that makes for ease, for plenty, for beauty, for interest and good example”
(Henry James (1843-1916), “Italian Tours”)

Una delle prime testimonianze inglesi su Lucca risale al calare del XVI secolo, e si deve allo scrittore Fynes Moryson (1566 – 1614 circa) che in “Itinerary Containing his Ten Year’s Travel” descrive l’intraprendenza mercantile della città. Visitarono e scrissero poi della città anche lo scrittore John Evelyn (1620-1706), il naturalista John Ray (1627-1705), il giornalista Joseph Addison (1672-1719), lo storico Edward Gibbon (1737-1794), lo scrittore William Beckford (1759-1814), il religioso John Chetwode Eustace (1762-1815), il saggista John Ruskin (1819-1900), la scrittrice Frances Minto Elliot (1820-1898), i romanzieri americani Henry James (1843-1916) e William Dean Howells (1837-1920), il diplomatico Montgomery Carmicael (1857-1936), etc. La tragica scoperta del corpo di Percy Bysshe Shelley il 18 luglio 1822 a Viareggio, a seguito di un naufragio, segnò poi a lettere indelebili il territorio lucchese come una delle mete imprescindibili nel grand tour dei giovani romantici inglesi attraverso l’Italia.

Tutto ciò ha creato una ricca tradizione di viaggiatori, eruditi, famiglie aristocratiche europee che a Lucca hanno stabilito la propria residenza, portando qua i propri libri o qui costituendo le proprie biblioteche, volumi che spesso qui sono rimasti, testimoni perenni di storie di vita, cultura, interazione sociale.

Ed è questo straordinario, secolare percorso che ha portato oggi questi volumi nei nostri scaffali, per quel magico gioco infinito di creazione, smembramento e ancora ricostituzione di biblioteche di ogni genere.

La “Piazzetta del Libro” propone, nei mesi di luglio, agosto e settembre 2018 una selezione di oltre 5.000 volumi stampati in lingua inglese, francese e tedesca, ma anche in altre lingue, pressoché integralmente da noi acquisiti sul territorio.

Il Catalogo delle schede di tali volumi, divisi per lingua e sezione, è qui consultabile on line.
Invio immagini a richiesta. Spedizioni settimanali in tutto il mondo.